Notes
Slide Show
Outline
1
湖南省平江县

Pingjiang County, Hunan Province
2
平江简介 (The Brief about Pingjiang)
  • 贫困县,革命老区。从国民党到共产党,这里共产生了100多位将军。
  • 总人口约100万,有778个村。大部分青年在广东打工,近几年经济发展相当迅速,主要表现在交通电讯方面。贫富分化加剧。(监察员李胜高写于2004年6月)
  • Over 100 generals of Chinese Kuomintang Party and Chinese                        Communist Party grew up in this very poor county.
  • The population is about 1 million, and there are 778 villages here.





3
平江资助点
  • 平江是一个新资助点。
  • 本次回乡,由我哥开着摩托带我跑了若干家庭及学校,调查了三天。这些学生相当分散,有的一个学校只资助了一名学生。那些住得太偏僻太远的地方我没法去。被调查的学生占总人数的1/3。
  • 总体情况看,这些家庭的经济条件确实比较差,没有外界的帮助要把书念下来很不容易。但也有极个别家庭由亲戚朋友完全可以照顾。
  • 被调查的学生中有很多学习非常优秀。还有些学生则很茫然。
  • 当地总体教学水平很低。师资力量亟待提高。
  • 义工提供的名单中,有若干名学生的家庭住在城关镇(名单来自居委会)。我采访了几个家庭。这些家庭的家长有些是城里的老工人(如搬煤,跑车) 。据反映,在城市的贫富分化中,有些城市家庭的生活远不如农村。因为农村至少还有地糊口。
  • 但是另一方面,在城市的这些家庭绝大多数都有电视机(或许是二手货) ,并且住(或可曰挤)的是公家的低价租房(几百块钱一年) 。要不失偏颇得去对待这些学生,不是件容易的事。
  • The comments from the inspector, Mr. Shenggao Li (June, 2004)
  • In general, the situations of most of the students supported are really difficult. In fact, without outside supports, they may have to give up studying very soon. In contrast, several students supported by OCEF can be totally taken care of by their relatives.
  • The general local education level is very low, and the qualified teachers are far not enough.
  • Several students live in Pingjiang city, and their parents are manual workers. The situations of these students in urban families are even worse than that in rural families, since the peasants have fields to grow foodstuffs.
  • On the other hand, nearly all the poor urban families have TVs. Thus, we have to consider these poor urban students fairly.
4
湖南平江革命老区 (潘同学)
5
平江革命老区(张同学)
6
平江革命老区(刘同学)
7
平江革命老区(章家三兄妹)
8
平江革命老区(章家三兄妹)
9
平江革命老区(泉源小学)
10
平江革命老区(忘私学校吴同学)
11
平江革命老区(宋锻学校吴同学)
12
平江革命老区(兰桥小学江同学)
13
平江革命老区(浯口中学江同学)
14
平江革命老区(浯口中学杨同学)
15
平江革命老区(浯口中学曹同学)
16
平江县城关镇
17
平江革命老区(城关镇李同学)
  • 这是住在城关的困难户。
  • 孩子的母亲有精神病。所以嫁了一个农村人。
  • 小朋友学习中等。
  • 父亲考拣纸盒为生。月收入有300元。住房是政府的低资房,一个月120。领社会救济金100/月。
18
平江革命老区(城关镇沈同学)
19
平江革命老区(城关镇丘同学)
20
平江革命老区(城关镇陈同学#39)
  • 初中,学习优秀偏上。家里陈设特别简陋。房子是自己的,比较像农村的房子,但周围的房子都变成砖房了。
  • 该同学比较斯文老实。
21
平江革命老区(城关镇叶同学#36)
22
平江的山水田土